EN NETFLIX ORIGINALSERIE
Okej, okej.
Det här är mina två alternativ.
Driver du med mig?
Okej, jag menar...
...ska du göra dig iordning?
Vad menar du?
Jaha.
Ska du ha på dig det där?
Vad sägs om, typ
- en klänning eller något? - En klänning?
Okej, men typ en läderkorsett då.
Tiff, jag berättade för Josh att jag jobbar för dig och
- han var okej med det. Kanske... - Det är en helt
annan sak!
Du är homosexuell.
Du behöver bara gå igenom dina tonår
med den här hemligheten,
sen när du kommer ut säger typ alla andra homosexuella
"Jippie, inga fler hemligheter!"
Medan för mig, som
kvinna, jag får inte göra någonting.
Jag får inte
tala utan att bli tillfrågad.
Inte vara sexuell.
Att vara homosexuell är inte så lätt.
Inte för att det är nån jävla tävling, men
det är det inte, så...
Okej, du kan gå nu.
Åh, vilken passande tid att börja bråka med mig.
Känner du dig osäker, Mistress May?
Gå bara!
Du är inte min härskarinna.
Nej, men jag är din chef.
Du måste behålla kontrollen.
Vet du,
jag trodde att det var jag som behövde dig men det kanske var du som behövde mig.
Den var rolig.
Du borde dra den inför dina små komikerpolare.
Just ja.
Du har ju aldrig gått upp på scen.
Nu räcker det.
- Kom hit. Du... - Pete!
Gör det här...
Gillar du att bli bunden och kontrollerad?
Gör du det?
Du kan säga åt mig att sluta,
ditt stoppord är "förlåt!"
Frigör dig, Tiffany.
Hej då Rolf.
Borde vi prata om det?
Nej, det är....
Hon är bara...
Vad pratar du om?
Våra skjortor.
Jaså...
- Jag menar... - Eller hur? Jag med.
- Ja, typ, vem bar den bäst? - Jag menar...
- Ja. - Det gjorde jag.
Hejsan, är ni redo att beställa?
Ja.
Jag gillar era skjortor.
Tack.
Hallå! Den där är reserverad. Förlåt.
Det är mitt område.
Förlåt.
Wow.
Okej...
Du har på dig en klänning.
Låt mig förklara.
- Jag trodde att det här var en dejt. - Och jag, var typ
inte säker på om det var en dejt.
Så jag valde en ickedejt-dejt.
Vilket jag...
...nu inser var ett stort misstag
eftersom att du är på en riktig dejt med bord
och, och servetter och
- snubbar som delar ut tuggummi på toan. - Okej, jag fattar.
Jag...
...tog på mig den här tröjan för dig.
Vi BORDE ALLA VARA FEMINISTER
Du är jättefin i den där klänningen.
Det är en utklädnad.
Alla kläder är utklädnader.
Det är en vacker utklädnad.
- Kan inte du köpa en drink till mig? - Japp!
Och, jag menar, det var D-dagen.
Så korkat.
- Det var ett dramatisk sätt att dippa. - Förlåt.
- Berätta om det här. - Har du aldrig varit på en burlesk-show?
Okej. Burlesk är som
den tänkande mannens Gogo-dansare.
Låter det logiskt?
Du är besatt av sex.
Säger mannen som jobbar i en sexhåla.
Det är så man till slut har sex rumskamrater och 12 fåglar.
Okej.
Berätta om dig själv?
Visst.
Jag bor ensam.
Jag gillar gamla filmer.
Jag hatar stranden.
Jag hatar solen. Jag...
...hatar att vara utomhus.
Jag ska gå nu.
Det är inte du. Det är bara...
Som du sa...
Alla har vi våra historier.
Mina är fortfarande mina.
Okej, vet du vad.
Det finns två skäl till att jag tog med dig hit.
Okej, numero uno:
Du är jättesvår att prata med
så jag tänkte "Istället för att prata kan vi ha kul."
2 eller dos.
Jag vet ifrån skolan att du är en tävlingsmänniska och
eftersom att jag aldrig kan att bli lika smart som dig
tänkte jag att du kunde ge mig nöjet
att klå i några spel. Fattar du?
Jag har en dröm.
Och en önskan.
Och $15 i småmynt och jag hoppas att du,
Tiffany,
vad du nu heter i mellannamn, Chester...
Vill du slippa prata
och bli spöad i lite jävla flipper?
Berätta om din kompis, hon som är en dominatrix.
Åh, gud.
Det är komplicerat.
Vi var typ
kära
en gång i tiden.
Du vet?
Som en vän
typ konstig
medberoende kärlek.
Det är fortfarande så, antar jag.
Kanske inte det bästa man kan säga på en dejt, men
jag lägger alla mina kord på bordet.
Nej, jag har också haft det.
Har du?
Ja.
Du är inte speciell.
Jaså.
Tack.
Visst.
- Nu börjar det. - Åh.
Skit också!
Inget prat.
Vänta, är det där på riktigt?
Jag ska hämta lite mer mynt och en till vodka med soda...
- Gin och tonic. - Självklart, jag visste det.
G&T för min härskarinna?
Rolf?
Vad gör du här?
Jag vill betjäna dig.
- Alltid. - Nej!
Du måste gå. Gå!
- Men... - Gå!
Gå nu!
Jag älskar dig, Mistress May.
Okej, oroa dig inte, de mesta av de här är till tvätten.
Doug, det här är Rolf.
Vi jobbar tillsammans.
Vad jobbar du med?
Vi är operatörer på larmcentralen.
"Opetörer" på larmcentralen.
Du känner inte henne.
Hon är en blomma
av stål.
Skönhet, men
ett odjur på insidan.
Jag är
en fet klockman som väntar.
Du är Gaston.
Jag puttar ner dig från slottet.
Jag är inte helt säker på vad du försöker säga, men
Cogsworth hade inget att göra med Gastons död.
Jag slåss för Mistress Mays kärlek.
Rolf!
Vill du seriöst slåss med mig?
Halva min kropp är gjord av stål.
Tiff...
Vill du vara så hövlig och berätta sanningen?
Jag menar, förlåt, jag...
Följ inte mig hem.
Fan!
Det är lugnt.
Ni kan få de här.
- Min rumskompis sover. - Okej.
Vilken entré.
Har ni haft en trevlig kväll?
Portia.
Det här är min kompis, Josh.
Jag gillar din....grej.
Du,
- jag vill bara säga att... - Jag är ledsen
att jag slog dig.
Det var fel av mig.
Jag är ledsen att jag pullade din pojkvän.
Bra.
Det borde du vara.
Iallafall...
Okej.
Sov gott.
Jag älskar dig.
Hej.
Det är inget storslaget, men
Vänta.
Vad gillar du?
Det här är bra.
Nej, jag menar...
Vad gillar du?
Jaha...
Jag försöker att vara mer öppensinnad, så...
Ja!
Fan.
Undertexter av: Nadja Negash-Rånes.